This study described physicians' use of plain language during patient-physician cancer clinical trial discussions.
Video-recorded clinical interactions and accompanying transcripts were taken from a larger study of communication and clinical trials (PACCT). Interactions (n = 25) were selected if they included invitations to participate in a clinical trial. We used descriptive, qualitative discourse analysis, a method that identifies language patterns at or above the sentence level. We first excerpted discussions of clinical trials, then identified instances of plain language within those discussions. Finally, we inductively coded those instances to describe physicians' plain language practices.
The analysis identified four plain language practices. Lexical simplification replaced medical terminology with simpler words. Patient-centered definition named, categorized, and explained complex medical terminology. Metaphor explained medical terminology by comparing it with known concepts. Finally, experience-focused description replaced medical terminology with descriptions of patients' potential physical experiences.
These plain language practices hold promise as part of effective information exchange in discussions of cancer clinical trials. Testing is needed to identify patient preferences and the extent to which these practices address patient health literacy needs.
Pending further testing, these plain language practices may be integrated into physician clinical trial and other communication training.
Patient education and counseling. 2022 Sep 05 [Epub ahead of print]
Luke Thominet, Lauren M Hamel, Fatmeh Baidoun, Tanina F Moore, Ellen Barton, Elisabeth I Heath, Michael Carducci, Dina Lansey, Susan Eggly
Department of English, Floria International University, Miami, FL, USA. Electronic address: ., Department of Oncology, Wayne State University/Karmanos Cancer Institute, Detroit, USA. Electronic address: ., Department of Oncology, Wayne State University/Karmanos Cancer Institute, Detroit, USA. Electronic address: ., Department of Oncology, Wayne State University/Karmanos Cancer Institute, Detroit, USA. Electronic address: ., Linguistics Program, Department of English, Wayne State University, Detroit, USA. Electronic address: ., Department of Oncology, Wayne State University/Karmanos Cancer Institute, Detroit, USA. Electronic address: ., Johns Hopkins Medicine/Sidney Kimmel Comprehensive Cancer Center, Baltimore, USA. Electronic address: ., Johns Hopkins Medicine/Sidney Kimmel Comprehensive Cancer Center, Baltimore, USA. Electronic address: ., Department of Oncology, Wayne State University/Karmanos Cancer Institute, Detroit, USA. Electronic address: .